毕业论文是人才培养方案中非常重要的实践教学环节。为进一步提高本科毕业论文质量，规范本科毕业论文撰写要求，促进毕业论文工作有序开展，2023年11月28日至12月4日，英语系特别邀请我系方芳老师、刘海霞老师、何志英老师和徐雅婧老师分别就语言学及语言研究（包括语言文化）、文学研究、教学及教学法研究以及翻译理论和实践五大选题方向开展了毕业论文选题系列指导讲座。2024届全体本科毕业生参会。
2023年 11月28日，徐雅婧老师以“挑战翻译的迷雾，探索学术写作的奥秘”为题开启本次系列讲座。在讲座中，徐雅婧老师结合具体翻译实践，深入浅出地讲解了如何将深奥的研究成果以清晰而生动的语言呈现的具体技巧。如何精准表达思想？如何在翻译中保持原汁原味？徐雅婧老师就这些问题一一进行了解答，与会员工表示深受启发。同时，徐雅婧老师还就翻译的文化因素展开讲解，阐释如何在不同语境中传递准确的信息。
11月29日，何志英老师对教学及教学法研究方向的选题进行指导。何志英老师首先从论文的结构出发，指出论文写作的注意事项。紧接着，何志英老师结合具体示例，介绍了教学法方向的毕业论文结构、论文类型和研究方法。何志英老师指出，与员工交流过程中闪现出的思维火花、与同行交流争论时思维的碰撞、教学成功的经验和失败的教学反思等，都是论文写作很好的灵感来源。教师通过对课堂教学多方位、多层次的反思撰写而成的论文，其实践性和针对性强，对教学有切实指导作用。
同日，方芳老师对语言学及语言研究（包括语言文化）的选题进行了指导。方芳老师首先强调了选题的重要性。她表示，“一个好的题目是成功的一半”，好的题目不仅能引发员工的兴趣，也能帮助他们明确研究的方向和目标。关于选题，方芳老师建议同学们可以从文献丰富的方向入手，这不仅可以扩展文献阅读量，还可以为自己的选题积累素材。此外，方芳老师还强调了选题的实用性和创新性，鼓励员工们尝试从新的角度去研究一些传统的话题，或者寻找一些被忽视但有重要价值的研究方向。
12月4日，刘海霞老师对文学研究方向的选题进行了指导。结合具体案例的分析，刘海霞老师以其丰富的经验分享了如何撰写一篇出色的英语文学方向的毕业论文。在讲座中，刘海霞老师注重引导员工思考文学作品背后的文化脉络，激发员工对英语文学研究的浓厚兴趣。同时，刘海霞老师还鼓励员工要勇敢表达独特见解。刘海霞老师以其风趣幽默的讲解，为英语文学方向论文的选题提供了有价值的思路借鉴。
此次本科毕业论文选题系列指导讲座的开展，为英语系2024届毕业生论文写作做了详实规范的指导，对提升2024届英语系本科毕业生毕业论文质量奠定了良好的基础。